TÔN TẨN giả điên – Ông Hoàng cổ nhạc Út Trà Ôn

TÔN TẨN giả điên – Ông Hoàng cổ nhạc Út Trà Ôn

      Tác phẩm ca cổ TÔN TẨN1 GIẢ ĐIÊN do một vị sư nhà Phật sáng tác và đã được Soạn giả VIỄN CHÂU2 biên soạn cổ nhạc nhịp 16. Hãng dĩa Asia đã thu âm và phát hành băng, dĩa vào năm 1947 với giọng ca của ÚT TRÀ ÔN3 – được mệnh danh là Ông Hoàng cổ nhạc trong Dòng nhạc Tài tử Nam bộ.

Lời bài ca

Nói Lối 1

Thao thức suốt đêm dài không vỗ giấc;
Nến lung lay theo ngọn gió tạt thềm rêu;
Sư phụ ơi lời thầy khuyên đệ tử chẳng dâng theo,
Nên mới bị Bàng Quyên hảm hại.

 

Vọng cổ 2

2. Trước kia sư phụ có khuyên ta hãy ẩn thân nơi đáy mộ kẽo ngày sau họa lớn vươn mình. Bởi cải lệnh tôn sư nên ta phải chịu cảnh oan tình.
   Trách bấy ai tham vàng phụ ngải hại bạn hiền để thỏa mộng cầu vinh. Nó oán ta vì bản tánh nhỏ nhen, lòng ti tiện hay ganh hèn ghét ngỏ;
   Bởi không nghe lời thầy dạy bảo nên Tôn Tẩn này thọ hại bởi Bàng Quyên.

Vọng cổ 1

1. Ta chép cuốn thiên thơ cho đến khi chữ cuối cùng vừa chấm dứt thì mạng của ta cũng chấm dấu sau cùng… Gió tạt rèm thưa lạnh lẽo cả thơ phòng.
    Cầm bút đưa lên mực khô mấy lượt sao bản trận đồ ta chép mãi chưa xong. Ta vì ai trọn nghĩa đệ huynh? Sao ai nở nhẩn tâm phản bạn vong thề,
   Khịến cho ta phải lảnh án chặt chân, bởi họ bảo mình manh tâm phản chúa …

Vọng cổ 3

3. Sở dĩ ta còn sống sót với tấm thân tàn ma dại, chỉ vì Bàng Quyên nó chờ ta chép cho rồi mấy Cuốn thiên thơ. Chứ phải nào nó thương xót chi ta, nó đâu còn nhớ lời đoan thệ khi cùng ta lên non học đạo –
    Rằng ai vong thề, ai phản bạn, sẽ bị hành hình bởi bảy nước phân thây. Rồi hôm nay sự thế đổi thay, nó hại bạn bởi quyền cao lọc cả.
    Bạn đời xưa sao nhiều người chung thủy, còn bạn đời nay lắm kẻ gian tà.

Nói Lối 2

Ai sàm tấu rằng ta mong phản chúa;
Tội bêu đầu phép nước khó dung tha;
Nhờ Bàng Quyên rỗi tấu giữa chương tòa,
Nên ta mới được thoát qua vòng tử tội.

 

Vọng cổ 5

5. Đốt nén hương thơm váy van cùng sư phụ, xin chứng tri cho đệ tử tâm thành.
    Trong tâm thư thầy ta có dạy bảo ân cần. Đây bức tâm thư, hiền đồ xin giữ kỹ, gặp tai nàn hãy dỡ nó ra xem. Con xin bái tạ tôn sư đã ra tay… cứu nạn.
   Thì tại sao… trong bức thư chỉ có một chữ cuồng.

Thơ Vân Tiên

Ai làm bể hóa nương dâu,
Bắt chim ô thườc bẻ cầu ngân giang,
Đoạn tình Chức nữ Ngưu Lang;
Tiếng kêu dậy đất lời than thấu trời.
Hỡi ơi! mang thảm cảnh chặt chân! bởi họ bảo mình manh tâm phản chúa!
Giờ đây! phải giả điên cuồng, cũng bởi vì ta cải lệnh tôn sư.

Vọng cổ 4

4. Nhưng ta cũng bị chặt chân giữa pháp trường nơi đất Ngụy, chỉ vì gả Bàng Quyên phao phản tội gây loàn…
    Thôi rồi uổng công ta thu luyện mấy năm trời. Trong khi Bàng Quyên nó nhìn ta nức nở, ai biết tận đáy lòng nó thỏa thích mừng vui. Còn ta thì xúc động biết bao vì tình bằng hữu mấy ai ở đặng.
   Chớ ai biết đâu những kẻ lừa thầy phản bạn, nó thường hay giả dạng kẻ nhân từ.

Vọng cổ 6

6.  Thì ra muốn tránh khỏi hang hùm nọc rắn, thầy ta bảo ta phải giả điên cuồng để tránh nạn Bàng Quyên.
   Hò… ơ… tay bưng dĩa muối chấm gừng.
   Gừng cay muối mặn… ờ… Hò ơi… gừng cay muối mặn xin đừng bỏ nhau.

 

Lắng nghe Bài ca

Tải BÀI CA về ngheTÔN TẨN GIẢ ĐIÊN

CHÚ THÍCH :
1TÔN TẪN hay  孫臏 (Phồn thể),  孙膑 (Giản thể),  Sūn Bìn  (Bính âm Hán ngữ) – (382 TCN – 316 TCN, Sơn Đông), người nước Tề, là một quân sư, chỉ huy quân sự nổi tiếng thời Chiến Quốc. Tôn Tẫn là cháu của Tôn Tử, cùng với Bàng Quyên – bạn học môn Binh pháp của Quỷ Cốc Tử.

◊  MỜI XEM CHI TIẾTNhà quân sư TÔN TẨN.

2VIỄN CHÂU (tên thật HUỲNH TRÍ BÁ, Bảy Bá, Trương Văn Bảy, 21/10/1924, Đôn Châu, Trà Vinh – 1/2/2016, Thành phố Hồ Chí Minh, thọ 91 tuổi) là một đại danh cầm đàn tranh và đại soạn giả cải lương. Ông là người đã khai sinh ra thể loại cải lương Tân cổ giao duyên và đã có công đào tạo ra nhiều thế hệ nghệ sĩ cải lương danh tiếng. Ông được mệnh danh là “Vua của các vị vua cải lương“.

◊  MỜI XEM CHI TIẾTNhà Soạn giả VIỄN CHÂU.

3ÚT TRÀ ÔN (1919, ấp Đông Phú, làng Đông Hậu, quận Trà Ôn, xưa thuộc tỉnh Cần Thơ, nay thuộc tỉnh Vĩnh Long – 13/8/2001, thọ 82 tuổi – Mộ phần tại Chùa Nghệ Sĩ, Q. Gò Vấp, TP.HCM) – tên thật là NGUYỄN THÀNH ÚT (Mười Út: tên thân thuộc dành cho con út), là một nghệ sĩ cải lương tài danh.

◊  MỜI XEM CHI TIẾTÔng Hoàng cổ nhạc ÚT TRÀ ÔN.

BAN TU THƯ
03 /2022

(Visited 305 times, 1 visits today)