email của Độc giả ngày 7/10/2021
K/g tòa soạn
Tôi xin gởi một bài khảo cứu chuyện dân gian như đính kèm.
Regards
Giao (Mr)
email của Ban Tu Thư ngày 8/10/2021
K/g tác giả Đỗ Ngọc Giao,
Ban Tu Thư (BTT) đã nhận được bài viết Rồng – từ Biển Đen tới Đất Việt của tác giả Đỗ Ngọc Giao; BTT xin trân trọng cảm ơn tác giả.
BTT xin mạn phép trao đổi với tác giả một số nội dung sau :
1. Vì lần đầu tiên được biết đến tác giả nên xin quý tác giả tự giới thiệu vài nét về mình – nếu có hình ảnh về tác giả và tác phẩm thì rất tốt và thuận tiên – cho BTT giới thiệu với Độc giả gần xa;
2. Mong muốn của tác giả là muốn BTT đăng bài của tác giả trên trang web của chúng tôi ?
Một lần nữa xin trân trọng cảm ơn tác giả.
Sức khoẻ và may mắn.
BAN TU THƯ
email của Độc giả ngày 9/10/2021
Thưa quý Anh
1. Tôi xin tự giới thiệu đôi nét :
Tôi ở VN, trước 1975 làm ở Công ty đường (sugar), sau làm cho một công ty của Nhựt, mới về hưu vài năm nay, ham tìm tòi học hỏi, đã từng viết vài bài:
-đề tài vât lý: đăng ở www.babin.net, lâu nay bận quá nên tạm ngưng;
-đề tài nguồn gốc người Việt: đăng ở http://chimviet.free.fr/
Hình ảnh thì tôi không có sẵn, nhưng mặt mũi thì cũng như những ông già khác vậy thôi 🙂
2. Mục đích khi gửi bài :
Là để đăng trên trang web của quý Anh, nhờ vậy mà tôi có thể share với mọi người những gì mình đã tìm hiểu, dù có lẽ kiến giải của mình chưa đúng,
Regards
Giao
email của Ban Tu Thư ngày 12/10/2021
Gửi Quý tác giả Đỗ Ngọc Giao,
1) Ban Tu Thư chuẩn bị đăng tải bài viết “Rồng – từ Biển Đen tới Đất Việt” thành 3 kỳ trên thanhdiavietnamhoc.com và xin phép Quý tác giả được trích đăng các câu chuyện kể dân gian trên vietnamhoc.net, cũng như xin được trình bày các phần có chỉ số ATU trong các bảng biểu, các tên người bằng chữ in hoa, các nhân vật bằng chữ nghiêng và minh hoạ thêm hình ảnh.
2) Vì chúng tôi có trang holylandvietnamstudies.com bằng tiếng Anh nên Quý tác giả nếu có bài viết bằng Anh ngữ thì xin gửi cho chúng tôi, cũng như bằng Pháp ngữ thì đăng trên holylandindochinecoloniale.com
Kính chúc sức khoẻ và may mắn.
BTT
email của Quý Độc giả ngày 12/10/2021
Thưa quý Anh
1) Ban Tu Thư chuẩn bị đăng tải bài viết “Rồng – từ Biển Đen tới Đất Việt” thành 3 kỳ trên thanhdiavietnamhoc.com và xin phép Quý tác giả được trích đăng các câu chuyện kể dân gian trên vietnamhoc.net, cũng như xin được trình bày các phần có chỉ số ATU trong các bảng biểu, các tên người bằng chữ in hoa, các nhân vật bằng chữ nghiêng và minh hoạ thêm hình ảnh.
<< Nếu được như vậy thì thực là quý.
Chân thành cám ơn.
email của Ban Tu Thư ngày 29/10/2021
Gửi tác giả,
Bài viết “Rồng – từ Biển Đen tới Đại Việt” đã được đăng thành 2 phần trên thanhdiavietnamhoc.com – link :
và trên vietnamhoc.net thành một số bài thuộc truyện dân gian – link :
+ v.v…
Xin chúc sức khoẻ.
BAN TU THƯ
email của Quý Độc giả ngày 8/11/2021
K/g tòa soạn
Tôi xin gởi tiếp bài ‘Antony Landes với chuyện dân gian người Việt – phần 1’ để đăng.
Regards
Giao
email của Ban Tu Thư ngày 9/11/2021
Gửi Quý tác giả Đỗ Ngọc Giao,
Ban Tu Thư (BTT) thanhdiavietnamhoc.com đã nhận được bài viết “Antony Landes với chuyện dân gian người Việt – Phần 1″ của quý tác giả. BTT xin trân trọng cảm ơn quý tác giả đã quan tâm và tiếp tục gửi bài. BTT sẽ thể hiện trang trọng bài viết của quý tác giả trên 2 trang thanhdiavietnamhoc.com và vietnamhoc.net.
Xin chào thân ái và chúc sức khoẻ.
BTT
email của Quý Độc giả ngày 24/11/2021
K/g quý anh
Tôi hân hạnh gởi tiếp Antony Landes với chuyện dân gian người Việt – Phần 2.
Bài sẽ có 5 phần:
phần 1-4: chuyện kể
phần 5: nhận xét.
Rgds
Giao
email của Ban Tu Thư ngày 25/11/2021
Gửi Quý tác giả Đỗ Ngọc Giao,
Ban Tu Thư (BTT) thanhdiavietnamhoc.com
BTT xin trân trọng cảm ơn quý tác giả đã gửi tiếp bài viết – những bài viết của Quý tác giả là những tư liệu bổ ích cho độc giả gần xa nghiên cứu về Việt Nam học.
BTT sẽ tiếp tục thể hiện trang trọng bài viết của quý tác giả trên 2 trang thanhdiavietnamhoc.com
Xin chào thân ái và chúc sức khoẻ.
BTT
email của Quý Độc giả ngày 12/1/2022
K/g Ban Tu Thư
Tôi hân hạnh gởi tiếp bài mới Phân tách chuyện Tấm Cám theo lý thuyệt Propp.
Còn loạt bài Antony Landes … thì xin cho biết ý kiến để tôi dịch tiếp hoặc là ngưng lại.
Regards
Giao
email của Ban Tu Thư ngày 12/1/2022
Gửi Quý tác giả Ngọc Giao,
1. Rất hân hạnh và rất vui khi được đón nhận tiếp bài Tấm Cám của Quý tác giả.
2. Ban Tu Thư thanhdiavietnamhoc.com đã đăng bài Antony Landes phần 1 và 2 theo các link sau:
và còn đang đăng tiếp Phần 2…
3. Rất hân hạnh nếu được đón nhận tiếp các bài Antony Landes. Hơn nữa, thầy Viện Trưởng Nguyễn Mạnh Hùng rất thích các câu truyện dân gian ở các bối cảnh vào thời phong kiến nên xin phép Quý tác giả – nếu được vui lòng – sẽ trích đăng trên Bộ sách Bộ Tứ Giai phẩm Vương quốc triều Nguyễn mà Viện đang biên tập và ấn hành trong năm 2022.
4. Nhận dịp đầu năm, Ban Tu Thư Viện xin kính chúc Quý tác giả luôn vui khoẻ và may mắn.
Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn Quý Tác giả Ngọc Giao.
BAN TU THƯ
email của Quý Độc giả ngày 13/1/2022
K/g Ban Tu Thư
Tôi xin gởi tiếp phần 3 của loạt bài Antony Landes… và rất hân hạnh nếu loạt bài này được đăng trong giai phẩm của quý vị.
Nhân tiện, khi dịch, tôi cố ý dùng từ ngữ bình dân, nôm na, để giữ tánh cách dân dã của những câu chuyện.
Rgds
Giao
email của Ban Tu Thư ngày 26/3/2022
Gửi Quý tác giả ĐN.Giao,
BTT đã nhận được bài mới – yueh. Chân thành cảm ơn Quý tác giả. Bài viết khá thú vị và có giá trị nghiên cứu. BTT sẽ sớm đăng bài viết trên các trang web thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net.
Chúc Quý tác giả một cuối tuần vui vẻ.
email của Ban Tu Thư ngày 24/4/2022
Gửi Quý tác giả ĐN. Giao,
Ban Tu Thư (BTT) thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net xin chân thành cáo lỗi vì đã khá chậm trễ đăng bài Truyện dân gian… Antony Landes – Phần 3. Vừa qua, một số thành viên trong BTT đã “dính” dương tính covid song may đã vượt qua an toàn.
BTT gửi Quý tác giả link đăng bài phần 3a: https://thanhdiavietnamhoc.
Mến chúc Quý tác giả luôn dồi dào sức khoẻ.
BAN TU THƯ
Thánh Địa Việt Nam Học – thanhdiavietnamhoc.com
Việt Nam học số hoá vạn vật – vietnamhoc.net
The Holyland of Vietnam Studies – holylandvietnamstudies.com
Holyland Indochine Coloniale – hoylandindochinecoloniale.com
email của Ban Tu Thư ngày 3/5/2022
Gửi Quý tác giả ĐN.Giao,
Trong thời gian vừa qua, BTT có nhận được khá nhiều bài của Quý tác giả ĐN.Giao như: Tấm Cám…, Rồng đen…, loạt Truyện của Antony Landes, … Các bài đã đăng trên trang web thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net và được nhiều độc giả quan tâm, xem nhiều! Riêng bài Yueh khá phức tạp! BTT rất mong được đón nhận những bài viết thuần Việt! Xin chân thành cảm ơn Quý tác giả.
Link bài viết (nguyên bản tiếng Pháp):
Mến chúc Quý tác giả luôn dồi dào sức khoẻ và một kỳ lễ lớn nhiều vui vẻ, phấn chấn!
BAN TU THƯ
Thánh Địa Việt Nam Học – thanhdiavietnamhoc.com
Việt Nam học số hoá vạn vật – vietnamhoc.net
The Holyland of Vietnam Studies – holylandvietnamstudies.com
Holyland Indochine Coloniale – hoylandindochinecoloniale.com
email của Quý Độc giả ngày 10/5/2022
Anh/Chị,
Vừa qua, một số thành viên trong BTT đã “dính” dương tính covid song may đã vượt qua an toàn… (BTT) Chúc mừng!
BTT gửi Quý tác giả link đăng bài phần 3a… (BTT). Tôi sẽ gởi tiếp phần 4 và phần 5 là phần chót.
Mến chúc Quý tác giả luôn dồi dào sức khoẻ… (BTT) Cám ơn và chúc anh/chị vui khỏe!
Giao
(Visited 18 times, 1 visits today)